The Englisch Daughter by Cindy Woodsmall and Erin Woodsmall
Fighting against the odds
Now this is exactly what I wanted from a religious book – an overview of the religion and culture, without preaching to me (this comment is because of having recently been burnt with that).
I haven’t actually read any Amish books before this, so I didn’t know what to expect at all. I have a vague idea of who they are, from various TV shows, but I didn’t know the difference between the different types of Amish or, indeed, the Mennonites, or even the language they spoke. This book is filled with their version of German, “Pennsylvania Dutch” (which is far more a German dialect and not even related to Dutch!). I actually wish that I had realised that there was a glossary at the back, with a direct translation of the sentences, before I started reading! Although each time, particularly with the children, that they spoke in their form of butchered German, there was an explanation as part of the story.
This is actually quite a heart-warming story. The Amish are highly religious, and opposed to all forms of violence. The women, once married, lose their independence and everything they have belongs to their husband. They are also expected to forgive any transgressions both publicly and easily. All of this, even for the highly religious women, is harder than it sounds. Especially when all the lies and deceit land on their own doorstep.
Yet love truly does conquer all. Through hardship and rebuilding the trust, if love is there, then it can overcome just about anything. The resilience that Jemima shows when she realises that her husband, Roy, has been not only distant, but uncovers that he’s been lying to her, is remarkable. Of course she is angry! Yet her love eventually brings her around once all the lies and deceit are unravelled.
There is a side story here, with Chris, who is going against his religion and culture by fighting, and Abigail, Roy’s sister, who has also gone against her culture by turning down many a potential partner as she prefers being on her own. She doesn’t want to get lost, like she’s seen so many other women do. And even with her connection with Chris, she finds yet another excuse to push him away. Of course, there is a happy ending here as well, which also isn’t hard won.
With the horse farm in the background, to provide an even more traditional setting, things are never as they seem. They fight to keep everything, when everything should be lost. And they do it all with an amazing strength where others would have failed.
All in all, a great and surprising read, that draws you in to another world.
Final rating: ★★★★☆ – Really liked
*I received a free digital ARC via NetGalley and the publisher in exchange for an honest review.*